прижать

прижать
прижа́ть
alpremi;
\прижаться sin alpremi, alpremiĝi;
\прижаться к стене́ sin premi al la muro.
* * *
(1 ед. прижму́) сов., вин. п.
1) apretar (непр.) vt (contra), sujetar vt (contra), estrechar vt (contra), pegar vt (contra, a)

прижа́ть к груди́ — estrechar contra su pecho

прижа́ть к стене́ — pegar (arrimar) a la pared

прижа́ть лицо́ к поду́шке — pegar la cara a la almohada

прижа́ть у́хо к стене́ — pegar el oído a la pared

прижа́ть у́ши (о лошади, собаке и т.п.) — amusgar vt, vi

2) (заставить подойти к преграде) poner (непр.) vt, pegar vt

прижа́ть проти́вника к реке́, к гора́м — apretar al enemigo contra el río, a las montañas

3) разг. (притеснить) apretar (непр.) vt, acosar vt
••

прижа́ть кого́-либо к стене́ (к сте́нке) — poner a alguien entre la espada y la pared

* * *
(1 ед. прижму́) сов., вин. п.
1) apretar (непр.) vt (contra), sujetar vt (contra), estrechar vt (contra), pegar vt (contra, a)

прижа́ть к груди́ — estrechar contra su pecho

прижа́ть к стене́ — pegar (arrimar) a la pared

прижа́ть лицо́ к поду́шке — pegar la cara a la almohada

прижа́ть у́хо к стене́ — pegar el oído a la pared

прижа́ть у́ши (о лошади, собаке и т.п.) — amusgar vt, vi

2) (заставить подойти к преграде) poner (непр.) vt, pegar vt

прижа́ть проти́вника к реке́, к гора́м — apretar al enemigo contra el río, a las montañas

3) разг. (притеснить) apretar (непр.) vt, acosar vt
••

прижа́ть кого́-либо к стене́ (к сте́нке) — poner a alguien entre la espada y la pared

* * *
v
1) gener. (заставить подойти к преграде) poner, apretar (contra), estrechar (contra), pegar (contra, a), sujetar (contra)
2) colloq. (ïðèáåññèáü) apretar, acosar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПРИЖАТЬ — прижму, прижмёшь, сов. (к прижимать), кого–что. 1. к чему. Нажав, придавить. Прижать пружину. Прижать крышку. Прижать поваленного противника к земле. || Плотно прислонить, примкнуть к чему–н. Прижать кого–н. к своей груди. Прижать руки к сердцу.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЖАТЬ — ПРИЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер. 1. кого (что). Нажав, прислонить, придавить к чему н. П. руки к груди. Противник прижат к реке (перен.: оттеснён к самой реке). 2. перен., кого (что). Притеснить, применить насилие, силой вынудить сделать что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • прижать — придавить, притиснуть; припереть Словарь русских синонимов. прижать 1. см. придавить. 2. см. обнять Словарь син …   Словарь синонимов

  • ПРИЖАТЬ — ПРИЖАТЬ, ся, см. прижимать и прижинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • прижать — – медленно перестраиваться, не пропуская, а зажимая попутный транспорт. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • прижать —   Прижать к стене или к углу кого иереи.    1) притеснить, оказать давление на кого н., обидеть (разг.)    2) вынуждая согласие на что н., добиваясь чего н., поставить в трудное, безвыходное положение, лишить кого н. возможности противиться.    … …   Фразеологический словарь русского языка

  • прижать —     ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ     ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, придавливать/придавить, разг. притискивать/притиснуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • прижать — жму/, жмёшь; св. см. тж. прижимать, прижиматься, прижим, прижимание, прижатие 1) а) кого что Своей тяжестью или чем л. тяжёлым притиснуть к чему л.; придавить …   Словарь многих выражений

  • Прижать к стене — Прижать къ стѣнѣ (иноск.) осадить. Ср. Что сатана прижметъ меня къ стѣнѣ и скажетъ: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостомъ, не путайся въ словахъ, не отговаривайся, а отвѣчай прямо, точно, опредѣленно. Салтыковъ. Соврем. идилія. 1, 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • прижать к сердцу — заключить в объятия, обвить, задушить в объятиях, обвить руками, прижать к груди, обнять, стиснуть в объятиях, обхватить руками, сжать в объятиях, охватить руками Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прижать к стенке — наступить на глотку, наступить на горло, взять за глотку, схватить за глотку, снять маску, припереть к стене, уличить, сорвать маску, разоблачить, вывести на свежую воду, сорвать личину, раскрыть игру, снять личину, вывести на чистую воду,… …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”